Box navigation: Gap in corners when using rounded and border for boxes

Updated card styling to consistently include overflow handling and relative positioning for improved appearance and layout consistency.