Dashboard doesn't show playlist under replay settings for streams

This release makes sure that the dashboard shows any connected playlist under "Replay settings" for a livestream.