Fix product display conditions for No products

Update ProductsDivided to use categorizedProducts for checking empty states, ensuring all product types are considered.