Updated messages for file limit on uploads

This release aims to make it more clear on what file size limits we have when uploading various things in the Dashboard.